1 00:00:01,480 --> 00:00:03,680 10 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ 2 00:00:03,760 --> 00:00:08,080 Θα τα καταφέρει αυτή τη φορά. κάνω όλες τις νυχτερινές βάρδιες κανείς άλλος δεν θέλει. 3 00:00:08,160 --> 00:00:13,440 Χθες το αφεντικό με πήγε σε μια μεριά και το υπαινίχθηκε. 4 00:00:13,520 --> 00:00:17,240 Είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά θα τα καταφέρει. Και κάλυψα όλες τις ρεπό της Άστριντ. 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,200 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση μπορούν να με προσπεράσουν. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,560 -Εγώ... - Ξέρεις τι θα σήμαινε αυτό οικονομικά; 7 00:00:24,640 --> 00:00:28,240 Θα μπορούσα να πληρώσω για εκείνο το ταξίδι στις ΗΠΑ που πάντα ονειρευόσουν. 8 00:00:28,320 --> 00:00:30,640 - Έριξα αυτή την ιδέα πριν από καιρό, μαμά. - Τι; Γιατί; 9 00:00:30,720 --> 00:00:34,920 -Σου είπα... - Τι; Οταν; Πάντα ήθελες να πας. 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,240 Οτιδήποτε. Κάτι άλλο λοιπόν. 11 00:00:38,720 --> 00:00:40,120 Θα βγεις; 12 00:00:40,720 --> 00:00:42,560 - Ναι, στο Βίκτωρ. - Εντάξει. 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,480 Σκατά. Πρέπει να πάω. Καλή διασκέδαση. Μην το παρακάνετε. 14 00:01:29,600 --> 00:01:30,680 Γεια; 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,960 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 16 00:01:38,080 --> 00:01:42,960 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ NOLA; ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,840 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 18 00:02:02,520 --> 00:02:05,240 ΚΥΡΙΑΚΗ 19 00:02:27,400 --> 00:02:28,920 Φουξ εδώ. Γειά σου; 20 00:02:29,000 --> 00:02:31,120 {\ an8}Κόρβιν, είμαι πολύ τρελή μαζί σου. 21 00:02:32,400 --> 00:02:35,840 - Είμαι τόσο γαμημένος. Τι έκανες; - Τι; Τι εννοείς; 22 00:02:37,000 --> 00:02:39,640 {\ an8}Μόλις ξύπνησα. Τι εννοώ να έχω κάνει; 23 00:02:39,720 --> 00:02:43,200 {\ an8}Ο ιστότοπος μου έστειλε μήνυμα λέγοντας ότι διαγράψατε στοιχεία από το γαμημένο τηλέφωνό σας 24 00:02:43,280 --> 00:02:45,080 {\ an8}και ότι είμαι ο επόμενος. 25 00:02:47,280 --> 00:02:49,520 - Γεια; - Ναι, εγώ... 26 00:02:49,600 --> 00:02:50,960 Γάμα... 27 00:02:51,760 --> 00:02:55,880 {\ an8}Συγγνώμη, διέγραψα... το ιστορικό συνομιλίας με τον Linus 28 00:02:55,960 --> 00:02:57,680 {\ an8}πριν παραδώσω το τηλέφωνο. 29 00:02:57,760 --> 00:03:02,240 {\ an8}Απλώς φοβόμουν ότι θα βγει που βοήθησα στη δημιουργία του Shadow Leaks. 30 00:03:02,320 --> 00:03:05,560 {\ an8}- Θα ήταν καταστροφή... - Με χαζεύεις; 31 00:03:05,640 --> 00:03:07,880 - Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα. - Κάποιος είναι στην πόρτα. 32 00:03:07,960 --> 00:03:09,880 Συγνώμη. Θα σε καλέσω πίσω. 33 00:03:10,960 --> 00:03:11,840 Jeez. 34 00:03:22,320 --> 00:03:24,120 ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 35 00:03:24,200 --> 00:03:25,240 ΤΩΡΑ! 36 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 ΜΟΝΟΣ! 37 00:03:32,160 --> 00:03:33,680 - Νόλα; - Τι συνέβη; 38 00:03:33,760 --> 00:03:37,120 Θα το τακτοποιήσω. Συναντώ τους Shadow Leaks τώρα. 39 00:03:37,200 --> 00:03:39,160 Τι στο διάολο χαζοχαρείς; 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,920 Το τηλέφωνό μου ήταν στο κατώφλι 41 00:03:41,000 --> 00:03:45,200 και ο ιστότοπος μου έστειλε μήνυμα να έρθω τώρα στο σχολείο, μόνος. 42 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 - Αυτό κάνω. - Μόνος; 43 00:03:47,360 --> 00:03:49,480 {\ an8}- Ναι. Έχω αυτό. Μην ανησυχείς. - Μην πας μόνος. 44 00:03:49,560 --> 00:03:52,440 {\ an8}Μην ανησυχείτε για μένα. Το πήρα αυτό, ορκίζομαι. 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 {\ an8}Μιλήστε σύντομα, αντίο. 46 00:04:28,320 --> 00:04:31,400 - Εντάξει, ρε κουκλά, τι έγινε εκείνη τη μέρα; -Τι μέρα; 47 00:04:31,480 --> 00:04:34,480 Όταν ο φίλος σου αυτοκτόνησε. Τι συνέβη; 48 00:04:34,560 --> 00:04:38,000 Πώς πρέπει να ξέρω; Τι το...; Είστε Shadow Leaks τώρα; 49 00:04:38,080 --> 00:04:40,320 - Όχι ρε φίλε. Μου είπαν να έρθω εδώ. - Εντάξει. 50 00:04:40,400 --> 00:04:43,560 Πες την αλήθεια τώρα. Γιατί αυτοκτόνησε ο Λίνους; 51 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 - Πες το στην κάμερα! -Αλλά εγώ δεν ξέρω σαστα! 52 00:04:47,120 --> 00:04:50,000 - Πες το αλλιώς είμαι επόμενος στο Shadow Leaks! - Δεν ξέρω! 53 00:04:50,080 --> 00:04:52,840 Γιατί αυτοκτόνησε ο Λίνους; Πες μου! 54 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Καμία ιδέα, φίλε! Τι θέλω να πω; Δεν ξέρω! 55 00:04:57,400 --> 00:04:59,160 Γαμώ. Ερχομαι. 56 00:04:59,760 --> 00:05:02,840 - Φίλε, ποιος ήταν αυτός; - Κάποιος από την ομάδα μπάσκετ. 57 00:05:17,720 --> 00:05:18,760 Σκατά. 58 00:05:32,640 --> 00:05:33,840 Γαμώ. 59 00:05:47,920 --> 00:05:50,880 Ο άντρας μου είναι σε μεγάλο ταξίδι, οπότε αναλαμβάνω τα οικονομικά. 60 00:05:50,960 --> 00:05:52,600 Έχω τα χαρτιά εδώ. 61 00:05:52,680 --> 00:05:55,040 Θα ρίξουμε μια ματιά και θα επικοινωνήσω για τα ETF 62 00:05:55,120 --> 00:05:58,320 και αν θέλουμε να τα προσθέσουμε στο χαρτοφυλάκιό μας ή όχι. 63 00:05:58,400 --> 00:05:59,520 Αντίο. 64 00:06:00,600 --> 00:06:01,880 - Γεια, μαμά. - Ναι; 65 00:06:01,960 --> 00:06:03,920 Αν βάλεις λίγο περισσότερο μακιγιάζ, 66 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 κανείς δεν θα προσέξει πόσο μαλακή είναι η ζωή σου. 67 00:06:06,160 --> 00:06:09,960 Η ζωή μου δεν είναι γαμημένη. Είναι περίπλοκο, αλλά καλό. 68 00:06:10,040 --> 00:06:14,160 Αρκετά αλήθεια. ξέχασα τελείως πως όλα είναι πάντα υπέροχα μαζί σου. 69 00:06:14,960 --> 00:06:17,160 Θα έρθεις στο δικηγόρο; 70 00:06:17,240 --> 00:06:18,760 Αποκλείεται. 71 00:06:19,480 --> 00:06:22,360 Θα ήταν ωραίο να το έκανες. Ο μπαμπάς σου μας χρειάζεται, ειδικά εσένα. 72 00:06:23,160 --> 00:06:24,200 Ναι; 73 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Δεν είμαι ο Τζέιμς όμως. 74 00:06:30,040 --> 00:06:32,520 Μιλώντας για αυτόν, Θα βάλω μερικά ναρκωτικά. 75 00:06:32,600 --> 00:06:34,920 Είσαι παιχνίδι; Έκσταση, λίγη ταχύτητα; 76 00:06:35,840 --> 00:06:37,480 - Όχι; - Απολύτως όχι. 77 00:06:37,560 --> 00:06:40,320 Σωστά, είσαι περισσότερο στην κατάχρηση συνταγογραφούμενων φαρμάκων, σωστά; 78 00:06:40,800 --> 00:06:42,440 Ίσως ένα Tilidine, ένα Xanax...; 79 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Αρκετά. 80 00:06:44,240 --> 00:06:47,120 Έχω ακούσει ότι βοηθάει πάρε το ραβδί από τα γαϊδούρια των ανθρώπων. 81 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 Λοιπόν, περισσότερα για μένα τότε... 82 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 Ευχαριστώ. 83 00:07:18,120 --> 00:07:20,000 Ήθελε να απολογηθεί ξανά 84 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 για τη διαγραφή του ιστορικού συνομιλίας με τον Linus. 85 00:07:23,600 --> 00:07:24,960 Αυτό ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 86 00:07:25,760 --> 00:07:28,600 Δεν ξέρω τι σημαίνει πραγματικά για σένα, αλλά... 87 00:07:31,520 --> 00:07:34,840 αυτό που ξέρω είναι ότι δεν το αξίζεις και πραγματικά λυπάμαι. 88 00:07:38,040 --> 00:07:39,440 Ευχαριστώ. 89 00:07:46,760 --> 00:07:50,160 Γα-- Μπορείς να μου δώσεις μια αόριστη ιδέα περί τίνος πρόκειται; 90 00:07:51,320 --> 00:07:56,560 Θα με βοηθούσε με κάποιο τρόπο κατάλαβα ποιο είναι το μυστικό σου. 91 00:07:57,760 --> 00:08:00,440 Αν μπορείς. δεν ξερω... 92 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 93 00:08:12,520 --> 00:08:16,120 Το θέμα είναι, Η μαμά μου και εγώ δεν ήμασταν ποτέ πολύ κοντά. 94 00:08:18,960 --> 00:08:20,240 εννοώ, 95 00:08:21,600 --> 00:08:25,240 ακόμα κι αν μερικές φορές φαίνεται έτσι, δεν είχαμε ποτέ στενό δεσμό. 96 00:08:28,160 --> 00:08:30,960 Ποτέ δεν ένιωσα ότι με είδε πραγματικά. 97 00:08:32,080 --> 00:08:34,960 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο. Οπότε, πάντως, θα έπινα πολύ. 98 00:08:35,039 --> 00:08:36,440 Πάρτε φάρμακα. 99 00:08:36,520 --> 00:08:39,080 Πήγαινα σε πάρτι, έβγαινα κρυφά... 100 00:08:40,240 --> 00:08:42,440 Και ήταν πάντα μια χαρά. 101 00:08:49,560 --> 00:08:50,760 Εκτός από μία φορά. 102 00:08:56,880 --> 00:09:00,400 Κάπως, κάπως τσιμπήθηκα περισσότερο από όσο μπορούσα να μασήσω. 103 00:09:04,840 --> 00:09:08,360 Το συνειδητοποίησα κι εγώ. Είχα σκάσει πάρα πολλά και... 104 00:09:15,400 --> 00:09:19,040 Δεν ξέρω. Εγώ πάντως μπήκα στο αυτοκίνητο, γιατί απλά ήθελα να πάω σπίτι. 105 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Γειά σου; 106 00:10:41,200 --> 00:10:43,040 ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 107 00:11:22,720 --> 00:11:24,040 Είσαι καλά; 108 00:11:24,960 --> 00:11:27,640 - Νόλα, πληγώθηκες; - Δεν το ήθελα. 109 00:11:33,160 --> 00:11:34,440 Ω Θεέ μου... 110 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 Είναι νεκρός; 111 00:11:39,160 --> 00:11:40,960 Μαμά, είναι νεκρός; 112 00:11:46,080 --> 00:11:48,840 -Δεν είχα σκοπό να... - Ξέρω, ξέρω. 113 00:11:48,920 --> 00:11:51,280 - Άκουσέ με... - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 114 00:11:51,360 --> 00:11:55,920 Ακούστε προσεκτικά, εντάξει; Πρέπει να φύγεις. Αυτή τη στιγμή, εντάξει; 115 00:11:56,000 --> 00:11:58,840 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 116 00:11:58,920 --> 00:12:01,120 Νόλα, εστίασε για μένα. 117 00:12:01,200 --> 00:12:02,280 Νόλα, σε παρακαλώ! 118 00:12:03,520 --> 00:12:06,040 - Συγκεντρώσου. Αναπνέω. - Όχι... 119 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Αναπνεύστε. 120 00:12:11,440 --> 00:12:12,960 Ω Θεέ μου. 121 00:12:13,520 --> 00:12:14,840 Καλά. 122 00:12:16,600 --> 00:12:18,800 Θα πάω φυλακή; 123 00:12:18,880 --> 00:12:23,320 Θα πας με το αυτοκίνητο στο σπίτι και θα πέσεις στο κρεβάτι, εντάξει; 124 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 Όλα τα άλλα θα τα πούμε αύριο. 125 00:12:25,560 --> 00:12:27,440 Τώρα σηκωθείτε, 126 00:12:27,520 --> 00:12:29,160 ας ανοίξουμε την πόρτα, 127 00:12:29,240 --> 00:12:30,680 μπείτε στο αυτοκίνητο. 128 00:12:31,640 --> 00:12:34,200 - Μπες μέσα. - Περίμενε, περίμενε. 129 00:12:34,280 --> 00:12:38,320 Μαμά, είσαι θυμωμένη μαζί μου; Πες μου σε παρακαλώ. 130 00:12:38,400 --> 00:12:41,520 Νόλα, έχεις να φύγω από εδώ τώρα. Ερχομαι. 131 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 Σκατά. 132 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 Εντάξει, κούμπωσε. 133 00:12:46,080 --> 00:12:49,160 Θα μιλήσουμε αύριο. Οδηγήστε σπίτι τώρα. 134 00:12:52,280 --> 00:12:54,280 Νόλα! Τώρα! 135 00:13:05,000 --> 00:13:06,680 Berolina στον Stefan Five, 136 00:13:07,280 --> 00:13:11,560 Είμαι στο τούνελ Schlangenbader. Ένα άτομο βαριά τραυματισμένο. 137 00:13:11,640 --> 00:13:15,520 Πιθανότατα ένα χτύπημα και τρέξιμο. Χρειάζομαι ασθενοφόρο και υποστήριξη. 138 00:13:40,920 --> 00:13:44,000 Η μαμά μου ζήτησε μεταγραφή και φύγαμε. 139 00:13:48,880 --> 00:13:50,120 Βαριά σκατά. 140 00:13:55,720 --> 00:13:57,480 λυπάμαι πολύ. 141 00:14:00,920 --> 00:14:02,080 Γαμώ. 142 00:14:07,080 --> 00:14:08,800 Ποιος άλλος το ξέρει; 143 00:14:10,080 --> 00:14:11,360 Νόλα; 144 00:14:11,440 --> 00:14:13,320 Μπορείς να ανέβεις πάνω, σε παρακαλώ; 145 00:14:26,000 --> 00:14:28,360 Τι σημαίνει αυτό; Τι είναι αυτό, Νόλα; 146 00:14:28,440 --> 00:14:30,160 Τι ξέρουν; 147 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 - Πρόκειται για το Βερολίνο; - Υποθέτω... 148 00:14:31,920 --> 00:14:34,680 - Μίλησες σε κανέναν για αυτό; - Με τον Βίκτορ μια φορά. 149 00:14:34,760 --> 00:14:36,920 Τι; Γιατί; 150 00:14:37,720 --> 00:14:39,320 Του έστειλα ένα φωνητικό σημείωμα. 151 00:14:40,680 --> 00:14:41,800 Οταν; 152 00:14:42,640 --> 00:14:44,240 Μετά το ατύχημα. Ποιος νοιάζεται πότε; 153 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 Νόλα, εσύ... 154 00:14:46,760 --> 00:14:48,120 Αυτό είναι όλο. 155 00:14:49,920 --> 00:14:52,760 Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. Έχετε... 156 00:14:52,840 --> 00:14:54,720 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 157 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 158 00:14:56,560 --> 00:15:00,160 Όλα όσα προσπάθησα να βάλω στη θέση τους για να σε σώσω, το κατέστρεψες, Νόλα. 159 00:15:00,240 --> 00:15:02,760 - Ούτε με έσωσες πριν. - Τι είπες; 160 00:15:02,840 --> 00:15:05,240 Είπα ότι δεν με έσωσες ούτε πριν! 161 00:15:05,320 --> 00:15:06,720 Τι πιστεύεις ότι είναι όλα αυτά; 162 00:15:06,800 --> 00:15:08,480 Μια φυλακή. 163 00:15:09,080 --> 00:15:12,400 Δεν είσαι στη φυλακή, Νόλα. Είσαι στη Βρεσόβ. 164 00:15:12,480 --> 00:15:14,880 Πηγαίνεις στο σχολείο. Έχεις φίλους. 165 00:15:14,960 --> 00:15:18,520 Είμαι αστυνομικός της μικρής πόλης εδώ. Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,440 Με τρελαίνει που συνεχίζεις να μιλάς για όλα όσα έπρεπε να εγκαταλείψεις! 167 00:15:22,520 --> 00:15:26,200 Και ότι με έσωσες. Το μόνο που έκανες ήταν να γυρίσεις σπίτι. 168 00:15:26,280 --> 00:15:29,720 - Δεν μιλάς καθόλου για το ατύχημα! - Όχι βέβαια. 169 00:15:29,800 --> 00:15:32,840 Αυτό είναι όλο το νόημα! Δεν το συζητάμε σε κανέναν! 170 00:15:33,840 --> 00:15:36,720 Πώς πρέπει να ζήσω χωρίς να το συζητήσουμε; 171 00:15:41,360 --> 00:15:43,000 Από τότε δεν μπορώ να κοιμηθώ πια. 172 00:15:43,080 --> 00:15:45,280 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 173 00:15:45,360 --> 00:15:49,240 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 174 00:15:50,680 --> 00:15:52,680 Έχω αυτούς τους απαίσιους εφιάλτες. 175 00:15:52,760 --> 00:15:54,120 Και δεν κάνεις τίποτα. 176 00:15:54,200 --> 00:15:57,800 Με ρωτάς πώς είμαι, αλλά δεν θέλεις να ξέρεις. 177 00:15:59,840 --> 00:16:03,320 Έτρεξα κάποιον και δεν μπορώ καν... 178 00:16:03,400 --> 00:16:06,640 Δεν μπορώ καν να σας το αναφέρω. 179 00:16:30,120 --> 00:16:32,440 Μπορείτε να πείτε κάτι, σας παρακαλώ; 180 00:16:41,760 --> 00:16:44,600 Μπορείτε να απαντήσετε ειλικρινά σε μια ερώτηση; 181 00:16:46,760 --> 00:16:48,920 Ο Andreas Grau είναι πατέρας μου; 182 00:16:54,440 --> 00:16:55,760 Νόλα, εγώ... 183 00:17:01,520 --> 00:17:03,520 Γιατί δεν μου το είπες; 184 00:17:04,240 --> 00:17:06,359 -Εγώ... - Γιατί δεν μου το είπες; 185 00:17:06,440 --> 00:17:07,839 Δεν ήξερα πώς. 186 00:17:10,079 --> 00:17:12,720 Είσαι πραγματικά ο πιο εγωιστής που ξέρω. 187 00:17:15,400 --> 00:17:17,720 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 188 00:17:18,680 --> 00:17:22,240 Έχω ρωτήσει τόσες φορές ποιος είναι ο πατέρας μου. 189 00:17:30,360 --> 00:17:32,160 Ο Ανδρέας ήταν... 190 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 Ο Ανδρέας και η Λίζα ήταν ήδη μαζί. 191 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 Ήταν εντελώς σπασίκλας. 192 00:17:41,800 --> 00:17:46,160 - Σε υπολογιστές και όλα αυτά και... - Μαμά, δεν θέλω καν να ξέρω. 193 00:17:48,360 --> 00:17:51,000 Όταν το έμαθα ημουν εγκυος σε σενα... 194 00:17:52,280 --> 00:17:55,360 - Ναι, τι; - Ήθελα να του το πω και... 195 00:17:58,840 --> 00:18:01,880 - Και μου είπε ότι η Λίζα ήταν έγκυος. - Λοιπόν; Και; 196 00:18:02,640 --> 00:18:04,200 Τότε τι; 197 00:18:04,280 --> 00:18:06,280 Δεν μας ήθελε, ή τι; 198 00:18:07,760 --> 00:18:10,120 - Δεν του είπα. - Τι; 199 00:18:10,200 --> 00:18:14,120 Νόλα, έλαβε αυτή την καταπληκτική πρόταση εργασίας από την υπηρεσία πληροφοριών 200 00:18:14,200 --> 00:18:18,080 και τα πάντα στη ζωή του... πήγαινε τόσο καλά. 201 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 Σκέφτηκα ότι ήταν η καλύτερη λύση 202 00:18:24,040 --> 00:18:25,120 για όλους. 203 00:18:25,760 --> 00:18:27,400 Αλήθεια το σκέφτηκες; 204 00:18:28,600 --> 00:18:30,480 Την ώρα... 205 00:18:34,880 --> 00:18:37,520 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σου το συγχωρήσω. 206 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 Γεια σου... 207 00:19:06,000 --> 00:19:08,560 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά άκουσα πολλά από αυτά. 208 00:19:10,000 --> 00:19:12,160 Και αυτό είναι τόσο αναίσθητο, 209 00:19:13,600 --> 00:19:16,200 αλλά ο Ανδρέας είχε πρόταση για δουλειά από την υπηρεσία πληροφοριών; 210 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 Κόρβιν, μπορείς σε παρακαλώ να πας σπίτι; 211 00:19:18,560 --> 00:19:19,680 Νόλα, 212 00:19:20,520 --> 00:19:23,600 Ο Andreas Grau ξέρει τον δρόμο του γύρω από τους υπολογιστές. 213 00:19:25,000 --> 00:19:28,080 Ο πατέρας του Linus ξέρει πολλά για το IT. 214 00:19:28,160 --> 00:19:29,680 Καταλαβαίνετε τι λέω; 215 00:19:53,400 --> 00:19:54,960 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 216 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Έχετε το τηλέφωνό σας; 217 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 Καλά. 218 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Απλώς διαβάσατε τη διεύθυνση URL του δρομολογητή. 219 00:20:01,240 --> 00:20:03,200 Ετοιμος; Ένα-εννιά-δύο, σημείο... 220 00:20:03,280 --> 00:20:05,320 - Ένα-έξι-οκτώ, σημείο... - Δύο; 221 00:20:05,400 --> 00:20:08,640 Ένα-εννιά-δύο, σημείο, ένα-έξι-οκτώ. 222 00:20:08,720 --> 00:20:10,440 - Και μετά ένα σημείο ένα σημείο; - Ναι. 223 00:20:11,120 --> 00:20:14,840 Έτσι, αν ο φορητός υπολογιστής του Linus είναι συνδεδεμένος, σημαίνει ότι είναι στην πραγματικότητα ο Andreas Grau; 224 00:20:14,920 --> 00:20:16,440 Βασικά, ναι. 225 00:20:17,240 --> 00:20:20,640 Εντάξει και... όλα τα δίκτυα... 226 00:20:22,640 --> 00:20:24,360 Τι στο διάολο; 227 00:20:26,200 --> 00:20:28,640 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι είναι αυτός. 228 00:20:30,120 --> 00:20:31,480 Αυτή είναι η απόδειξη. 229 00:20:31,560 --> 00:20:33,880 - Είναι, σωστά; εννοώ... - Ναι. 230 00:20:33,960 --> 00:20:35,400 Και τώρα τι; 231 00:20:35,480 --> 00:20:37,000 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 232 00:20:41,360 --> 00:20:43,160 Corvin, σου έκανα μια ερώτηση. 233 00:20:46,160 --> 00:20:49,880 Ξέρουμε... Ξέρουμε ότι βρίσκεστε πίσω από το Shadow Leaks. 234 00:20:54,440 --> 00:20:56,000 Δεν είμαι εγώ. 235 00:20:56,800 --> 00:20:59,400 Μπορώ να δω ότι ο φορητός υπολογιστής του Linus είναι ακόμα συνδεδεμένος. 236 00:21:01,120 --> 00:21:04,080 Όλοι θέλουμε απλώς την αλήθεια τώρα, σωστά; 237 00:21:04,160 --> 00:21:06,160 Θα σας πω λοιπόν την αλήθεια μου. 238 00:21:07,520 --> 00:21:09,320 Τότε μπορείς να το παραδεχτείς. 239 00:21:11,920 --> 00:21:13,200 Ο Linus και εγώ, 240 00:21:14,080 --> 00:21:16,720 δημιουργήσαμε την ιστοσελίδα, 241 00:21:18,440 --> 00:21:20,040 αλλά κάποια στιγμή 242 00:21:21,320 --> 00:21:23,240 του έγινε εμμονή. 243 00:21:24,640 --> 00:21:27,560 σκέφτηκα αν απλώς αρνήθηκα να συμμετάσχω, 244 00:21:28,560 --> 00:21:30,600 μπορεί να το αφήσει. 245 00:21:30,680 --> 00:21:32,320 Αλλά δεν το έκανε. 246 00:21:32,400 --> 00:21:34,560 Απλώς συνέχιζε να πηγαίνει και να πηγαίνει. 247 00:21:34,640 --> 00:21:36,880 Δεν θα μπορούσα να είμαι μέρος αυτού. 248 00:21:36,960 --> 00:21:39,400 Ο ιστότοπος είναι επικίνδυνος, εντάξει; 249 00:21:40,640 --> 00:21:42,480 Και πρέπει να το διαγράψεις τώρα. 250 00:21:42,560 --> 00:21:45,400 Η Νόλα δεν έχει καμία σχέση με αυτό, εντάξει; 251 00:21:48,560 --> 00:21:51,320 Corvin, ήσουν εκεί όταν πήδηξε ο Linus; 252 00:21:51,880 --> 00:21:52,960 Όχι. 253 00:21:53,680 --> 00:21:56,200 Ξέρω ότι θα συναντηθήκατε εδώ. 254 00:21:56,280 --> 00:21:58,040 Πες μου μόνο τι έγινε. 255 00:21:58,120 --> 00:22:00,800 Επρόκειτο να συναντηθούμε, αλλά ο Λίνους είπε 256 00:22:01,440 --> 00:22:04,200 ήταν απασχολημένος τελικά. 257 00:22:05,280 --> 00:22:06,680 Και έτσι κι αλλιώς ήρθα εδώ. εγω... 258 00:22:08,000 --> 00:22:10,040 Ήθελα απλώς να ελέγξω ότι είναι καλά. 259 00:22:11,000 --> 00:22:12,880 Και όταν έφτασα... 260 00:22:15,680 --> 00:22:17,520 ήταν ήδη ξαπλωμένος εκεί. 261 00:22:21,080 --> 00:22:23,680 Το υποτίμησα τελείως το όλο θέμα. 262 00:22:23,760 --> 00:22:26,200 Και πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα μαζί του. 263 00:22:29,360 --> 00:22:30,880 λυπάμαι. 264 00:23:15,240 --> 00:23:17,000 Πού το πήρες αυτό; 265 00:23:19,960 --> 00:23:21,400 Από τον μπαμπά μου. 266 00:23:48,320 --> 00:23:50,040 λυπάμαι. 267 00:24:03,400 --> 00:24:04,640 Γαμώ. 268 00:24:35,920 --> 00:24:37,360 Τι κάνουμε τώρα; 269 00:24:49,040 --> 00:24:53,600 Δεν έχω ιδέα τι εννοούσε όταν είπε «συγγνώμη» μόλις τώρα. 270 00:24:54,160 --> 00:24:57,040 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 271 00:24:57,600 --> 00:24:59,560 - Έχεις σχέδιο; - Όχι! 272 00:24:59,640 --> 00:25:01,240 Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 273 00:25:17,520 --> 00:25:18,840 Δείξε μου. 274 00:25:27,840 --> 00:25:31,040 ΑΥΤΟΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ. 275 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 -Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να μιλήσουμε. 276 00:26:10,400 --> 00:26:13,720 - Συναντώ έναν πελάτη. Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; - Το ξέρω. Είμαι πελάτης σου. 277 00:26:13,800 --> 00:26:15,760 Πρέπει να μιλήσουμε. Ερχομαι. Παρακαλώ. 278 00:26:20,440 --> 00:26:23,000 -Με χαζεύεις; - Όχι. 279 00:26:32,920 --> 00:26:34,080 Εντάξει. 280 00:26:35,400 --> 00:26:37,080 Πόσα έχεις πάνω σου; 281 00:26:38,200 --> 00:26:40,160 - Ποιος νοιάζεται; - Θα τα αγοράσω όλα. 282 00:26:43,200 --> 00:26:44,880 Σάιμον, έχουμε ξαναπάει εδώ. 283 00:26:46,120 --> 00:26:48,800 Έχω ήδη γαμήσει μια φορά. Δεν σου πουλάω. 284 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 Ο θάνατος του Τζέιμς δεν ήταν δικό σου λάθος. 285 00:27:02,480 --> 00:27:05,760 Σαν να μην ήξερα ότι έκανε ναρκωτικά. Ήταν ο αδερφός μου, φίλε. 286 00:27:06,520 --> 00:27:08,800 Στο τέλος, χρησιμοποιούσε κάθε μέρα. 287 00:27:18,640 --> 00:27:21,080 Μια μέρα, γύρισα σπίτι από την προπόνηση. 288 00:27:24,720 --> 00:27:26,360 Καθόταν στο δωμάτιό του, 289 00:27:27,040 --> 00:27:28,520 ψηλά σαν χαρταετός. 290 00:27:30,840 --> 00:27:35,080 Και μου είπε ότι δεν ένιωθε καλά, 291 00:27:35,160 --> 00:27:36,960 ρώτησε αν μπορούσα να τον βοηθήσω. 292 00:27:38,480 --> 00:27:41,520 Είπε ότι δεν άντεχε, η καρδιά του χτυπούσε πολύ γρήγορα... 293 00:27:44,360 --> 00:27:47,960 Αναρωτήθηκε αν το σκατά είχε κοπεί με κάτι. 294 00:27:49,840 --> 00:27:52,000 Υποθέτω ότι τότε σου έστειλε μήνυμα. 295 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Του είπα να χαλαρώσει. 296 00:28:01,720 --> 00:28:04,040 Για να χαλαρώσετε, κάντε μια άλλη γραμμή, 297 00:28:04,920 --> 00:28:07,000 και μετά θα μπαίναμε μαζί στην πισίνα 298 00:28:07,960 --> 00:28:09,680 και θα ήταν καλά. 299 00:28:15,440 --> 00:28:18,000 Ήθελα τον πατέρα μας να τον δεις έτσι μόνο μια φορά. 300 00:28:18,800 --> 00:28:21,200 Για να δει τον γιο του μοντέλο για αυτό που πραγματικά ήταν: 301 00:28:21,280 --> 00:28:23,320 ένας γαμημένος τζάκι. 302 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 Του λέω λοιπόν 303 00:28:34,360 --> 00:28:36,640 να κατευθυνθώ στην πισίνα και να με περιμένεις, 304 00:28:37,800 --> 00:28:39,600 ενώ πάω να πάρω μερικές πετσέτες. 305 00:28:42,080 --> 00:28:44,960 Όταν επέστρεψα με τον Ράινερ για να τον προσγειωσω... 306 00:28:55,480 --> 00:28:57,040 ήταν ξαπλωμένος εκεί... 307 00:29:01,120 --> 00:29:03,440 πνίγηκε μέχρι θανάτου από τον ίδιο του τον εμετό. 308 00:29:22,080 --> 00:29:24,080 - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Πάρτο. 309 00:29:38,280 --> 00:29:40,040 Αλλά μην το χρησιμοποιήσετε για να ξαναγεμίσετε, εντάξει; 310 00:29:42,920 --> 00:29:44,080 Καλά. 311 00:29:50,280 --> 00:29:51,320 Γειά σου; 312 00:29:52,080 --> 00:29:54,240 Είμαι εγώ. Μπορούμε να μιλήσουμε; 313 00:30:01,920 --> 00:30:03,600 - Γεια. - Γεια σου. 314 00:30:04,240 --> 00:30:07,240 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για χθες το απόγευμα. 315 00:30:08,240 --> 00:30:11,160 Ήταν λίγο... λίγο πολύ. 316 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Τι λέτε ότι μόλις βγήκαμε στο δρόμο; 317 00:30:25,120 --> 00:30:27,760 Εσύ κι εγώ, κάπου, οπουδήποτε... 318 00:30:27,840 --> 00:30:30,000 Αφήστε όλα αυτά τα χάλια πίσω μας. 319 00:30:32,080 --> 00:30:33,600 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 320 00:30:34,440 --> 00:30:36,240 Γιατί γελάς; 321 00:30:36,320 --> 00:30:37,600 Είμαι σοβαρός. 322 00:30:39,000 --> 00:30:40,880 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 323 00:30:41,440 --> 00:30:42,680 Γιατί όχι; 324 00:30:44,800 --> 00:30:46,160 Χρειάζομαι βοήθεια. 325 00:30:46,240 --> 00:30:47,480 Μπορώ να σε βοηθήσω μωρό μου. 326 00:30:47,560 --> 00:30:50,080 - Θα το λύσουμε μαζί. - Χρειάζομαι πραγματική βοήθεια. 327 00:30:54,840 --> 00:30:56,880 Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου τώρα. 328 00:31:00,920 --> 00:31:01,800 Ναι. 329 00:31:05,560 --> 00:31:07,240 Γεια σου Σόρα. 330 00:31:13,120 --> 00:31:15,320 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; 331 00:31:24,120 --> 00:31:26,080 Γεια, όλα καλά; 332 00:31:27,920 --> 00:31:29,680 - Ναι. - Άκουσε. 333 00:31:31,120 --> 00:31:33,040 Νομίζω ότι έκανες το σωστό. 334 00:31:36,440 --> 00:31:38,240 Αξίζουμε καλύτερα. 335 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 Δεν το έκανα για σένα, μαμά. 336 00:31:48,280 --> 00:31:50,520 - Με συγχωρείτε; - Δεν το έκανα για σένα. 337 00:31:51,880 --> 00:31:55,040 Δεν με βλέπεις καν. Δεν έχεις ιδέα τι θέλω. 338 00:31:58,000 --> 00:32:01,600 Δεν θα γίνω ποτέ η γυναίκα προσπαθείς να με μετατρέψεις. 339 00:32:25,800 --> 00:32:26,880 Γεια, Νόλα. 340 00:32:26,960 --> 00:32:30,960 Ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο σας είπα ψέματα. 341 00:32:32,160 --> 00:32:34,200 Την ημέρα που πέθανε ο Λίνους, 342 00:32:34,280 --> 00:32:36,520 Ήμουν εκεί. εννοώ... 343 00:32:38,120 --> 00:32:42,800 Ήμασταν εκεί πάνω μαζί στην ταράτσα. 344 00:32:44,720 --> 00:32:47,280 Ναι... μαλώναμε. 345 00:32:50,200 --> 00:32:52,320 Μίλησε πολύ για αυτό το άτομο 346 00:32:52,400 --> 00:32:56,880 που επρόκειτο να εμπλακεί επίσης, αλλά δεν μου έλεγε ποιος ήταν. 347 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Απλώς δεν κουνιόταν 348 00:32:59,040 --> 00:33:01,160 και μου φώναζε όλη την ώρα. 349 00:33:02,320 --> 00:33:06,200 Ήθελα απλώς να καταστρέψω Shadow Leaks και να του σπάσει το laptop. 350 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 Τότε απλώς κλιμακώθηκε. 351 00:33:21,440 --> 00:33:22,560 Και... 352 00:33:27,400 --> 00:33:30,360 Κάπως τράνταξα το λάπτοπ από τα χέρια του... 353 00:33:33,640 --> 00:33:35,920 Και μετά γλίστρησε. 354 00:33:39,040 --> 00:33:41,080 Και μόλις έπεσε. 355 00:33:43,480 --> 00:33:46,120 Δεν ήξερα τι να κάνω. 356 00:33:56,800 --> 00:33:58,560 Απλώς έκανα ένα τρέξιμο για αυτό. 357 00:34:08,719 --> 00:34:10,000 Γαμώ. 358 00:34:25,880 --> 00:34:27,840 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ; 359 00:34:27,920 --> 00:34:29,239 ΝΑΙ 360 00:34:36,040 --> 00:34:37,520 Γεια, μωρό μου, 361 00:34:38,560 --> 00:34:42,120 Λυπάμαι για χθες. Έκανα σαν μαλάκας. 362 00:34:43,040 --> 00:34:45,000 Φυσικά θα φύγουμε μαζί. 363 00:34:46,280 --> 00:34:47,880 Καλέστε με, εντάξει; 364 00:34:47,960 --> 00:34:49,520 Θα σε περιμένω. 365 00:34:57,600 --> 00:35:00,840 Αστυνομία Vresow. Μιλώντας ο Κρούγκερ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 366 00:35:00,920 --> 00:35:02,920 Αυτή είναι η Julia Wassermann. 367 00:35:03,920 --> 00:35:05,880 Θέλω να αναφέρω τον εαυτό μου. 368 00:35:07,280 --> 00:35:10,800 Μπορείτε να ετοιμάσετε ένα δωμάτιο; Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί. 369 00:35:17,320 --> 00:35:19,040 Δεν είπα την αλήθεια. 370 00:35:19,720 --> 00:35:25,080 Κοιμηθήκαμε μεταξύ μας και θα ήθελα να επιστρέψω στην αστυνομία. 371 00:35:35,280 --> 00:35:36,720 Έλα εδώ. 372 00:35:39,080 --> 00:35:40,680 Όλα είναι εντάξει. 373 00:36:02,040 --> 00:36:04,840 Γιατί τον παίρνεις μαζί σου; 374 00:36:04,920 --> 00:36:07,520 Δεν έκανε τίποτα. Παρακαλώ! 375 00:36:09,400 --> 00:36:10,640 Φλάβιο! 376 00:36:11,600 --> 00:36:12,920 Φλάβιο! 377 00:36:35,560 --> 00:36:37,280 Μήπως πρέπει να... 378 00:36:42,320 --> 00:36:43,360 Γεια. 379 00:36:48,280 --> 00:36:49,640 Συγγνώμη αδερφέ. 380 00:36:51,400 --> 00:36:52,640 Και 381 00:36:53,480 --> 00:36:56,280 γιατί έρχομαι μόνο να σε δω τώρα. 382 00:36:58,080 --> 00:37:03,040 Και ξέρω ότι δεν αλλάζει τίποτα, τα σκατά λουλούδια και όλα. Το ξέρω αυτό. 383 00:37:03,120 --> 00:37:07,080 Αλλά με κάποιο τρόπο, ήθελα να ξέρεις. 384 00:37:07,800 --> 00:37:09,080 Λοιπόν... εκεί. 385 00:37:15,720 --> 00:37:18,280 Θα ήταν εντάξει αν με μισούσες τώρα. 386 00:37:20,240 --> 00:37:22,080 Θα το έπαιρνα, φυσικά. 387 00:37:23,280 --> 00:37:27,640 Θα είμαι πάντα ένα δειλό μικρό κάθαρμα. 388 00:37:30,600 --> 00:37:34,240 Αλλά και πάλι θα μου άρεσε πολύ αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο να μείνουμε φίλοι. 389 00:37:43,240 --> 00:37:49,200 Δηλαδή, στη θεραπεία, δεν μπορώ να μιλήσω για το τι πραγματικά συνέβη. 390 00:37:50,560 --> 00:37:54,960 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον θα το κάνω έλα εδώ πολύ για να το συζητήσουμε. 391 00:37:55,040 --> 00:37:57,880 Αλλά αν αυτό σας ενοχλεί ή δεν θέλετε να το ακούσετε, 392 00:37:58,800 --> 00:38:01,960 απλά πες μου να σιωπήσω, εντάξει; 393 00:38:03,080 --> 00:38:04,320 Ευχαριστώ. 394 00:38:10,880 --> 00:38:12,000 Γεια. 395 00:38:13,440 --> 00:38:14,560 Γεια. 396 00:38:19,440 --> 00:38:20,720 Έχουμε γνωριστεί. 397 00:38:20,800 --> 00:38:23,440 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 398 00:38:25,080 --> 00:38:27,720 Μιλήσαμε εν συντομία στο μνημόσυνο στο σχολείο. 399 00:38:27,800 --> 00:38:28,960 Ναι. 400 00:38:44,280 --> 00:38:46,240 Έχω έρθει εδώ μερικές φορές ήδη. 401 00:38:47,280 --> 00:38:48,760 Είναι η πρώτη σου φορά, σωστά; 402 00:38:52,200 --> 00:38:55,200 Είχατε πολλά στο πιάτο σου, πρόσφατα, έτσι... 403 00:38:59,680 --> 00:39:03,560 Ξέρω ότι ο Λίνους δεν σου είπε ποτέ, 404 00:39:03,640 --> 00:39:06,200 αλλά στην πραγματικότητα είμαστε στο ίδιο... καράβι. 405 00:39:06,760 --> 00:39:08,280 Ξέρεις τι εννοώ; 406 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 Για να είμαι ειλικρινής, όχι. 407 00:39:13,400 --> 00:39:15,120 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: 408 00:39:15,880 --> 00:39:19,120 Ήταν πάντα το ίδιο για μένα όσο για εσάς παιδιά. Το bullying, εννοώ. 409 00:39:19,840 --> 00:39:23,000 Και όπως και σε σένα, ποτέ δεν έγινε καλύτερα. 410 00:39:26,680 --> 00:39:30,240 Ανεξάρτητα από το πόσο συχνά Προσπάθησα να ζητήσω βοήθεια από το σχολείο, 411 00:39:31,320 --> 00:39:32,560 ήταν άχρηστο. 412 00:39:32,640 --> 00:39:34,720 - Γαμημένο γιο της σκύλας! - Μαλάκα! 413 00:39:34,800 --> 00:39:37,080 - Ας το νικήσουμε, παιδιά. Γρήγορα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 414 00:39:38,240 --> 00:39:39,760 Ήμουν ολομόναχος. 415 00:39:43,760 --> 00:39:48,200 Το πιο τρελό από όλα ήταν αυτό Άρχισα να σκέφτομαι ότι όλα ήταν φυσιολογικά. 416 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Μετά γνώρισα τον Linus. 417 00:39:53,440 --> 00:39:54,480 Γεια σου. 418 00:39:55,520 --> 00:39:56,680 Γεια σου. 419 00:39:57,560 --> 00:39:58,440 Τι συμβαίνει; 420 00:39:58,520 --> 00:40:00,880 Το κατέστησε σαφές κάτι έπρεπε να γίνει γι' αυτό. 421 00:40:00,960 --> 00:40:03,360 Καλώς ήρθες λοιπόν. 422 00:40:03,440 --> 00:40:07,560 Είπε ότι είχε ένα σχέδιο και ήξερε ακριβώς πώς να εκδικηθεί. 423 00:40:08,160 --> 00:40:10,560 - Όλα αυτά τα φτιάξατε μόνοι σας; - Έλα εδώ. 424 00:40:10,640 --> 00:40:11,560 Σίγουρος. 425 00:40:12,120 --> 00:40:14,200 Λοιπόν, έχουμε... 426 00:40:14,280 --> 00:40:16,600 Μετά άκουσα τη λέξη, το όνομα... 427 00:40:16,680 --> 00:40:17,920 Διαρροές σκιών. 428 00:40:18,000 --> 00:40:19,840 Είναι βασικά πρόσβαση στο cloud. 429 00:40:19,920 --> 00:40:23,520 Μου είπε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων ότι δεν ήσουν πραγματικά πεπεισμένος. 430 00:40:23,600 --> 00:40:26,600 Και πώς δεν μπορούσε πραγματικά σε εμπιστεύομαι πια. 431 00:40:26,680 --> 00:40:29,040 Με ρώτησε λοιπόν αν ήθελα να μπω. 432 00:40:34,120 --> 00:40:36,280 Ξέρω ότι ήταν ο καλύτερος σου φίλος. 433 00:40:38,320 --> 00:40:41,280 Αλλά δεν είχα ποτέ κάποιος σαν τον Linus στη ζωή μου πριν. 434 00:40:48,400 --> 00:40:52,480 Γι' αυτό ήταν έτσι ένα άκουσμα σοκ ότι αυτοκτόνησε. 435 00:40:53,680 --> 00:40:54,800 εννοώ, 436 00:40:54,880 --> 00:40:56,640 Δεν μπορούσα να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 437 00:40:56,720 --> 00:40:59,400 Γιατί να το έκανε αυτό πριν καν ξεκινήσουμε; 438 00:41:00,200 --> 00:41:03,880 Το Shadow Leaks ήταν... τόσο τέλειο, 439 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 βλέπεις; 440 00:41:08,840 --> 00:41:12,600 Ήθελα να το πάρω διαδικτυακά, αλλά εγώ δεν είχα την τεχνογνωσία. 441 00:41:14,720 --> 00:41:15,760 Και... 442 00:41:16,400 --> 00:41:18,200 Δεν μπορούσα να έρθω σε σένα. 443 00:41:18,800 --> 00:41:23,960 Έπρεπε να βρω κάποιον που να είναι γνώστης της πληροφορικής και είχε πρόσβαση στον φορητό υπολογιστή του Linus. 444 00:41:24,040 --> 00:41:25,400 Κύριε Γκράου; 445 00:41:28,000 --> 00:41:29,680 Μπορούμε να μιλήσουμε; 446 00:41:29,760 --> 00:41:32,480 Με πλησίασε και ήθελε να γίνω μέλος του Shadow Leaks... 447 00:41:32,560 --> 00:41:35,360 Shadow Leaks; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 448 00:41:35,440 --> 00:41:37,560 Του είπα τα πάντα γι' αυτό. 449 00:41:38,280 --> 00:41:40,280 Και τι είχε σκοπό να κάνει ο Λίνους. 450 00:41:41,360 --> 00:41:43,720 Στο τέλος, κάναμε μια συμφωνία. 451 00:41:43,800 --> 00:41:46,040 Ήθελε να χρησιμοποιήσει Ο Shadow Leaks για να εκδικηθεί τον γιο του 452 00:41:46,120 --> 00:41:49,480 και βοηθήστε με να ασχοληθώ με τους ανθρώπους που με είχαν εκφοβίσει. 453 00:41:49,560 --> 00:41:51,680 Αλλά έπρεπε να κάνω κάτι για αυτόν πρώτα. 454 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 ήθελα μέσα. 455 00:41:53,560 --> 00:41:56,440 Έπρεπε να τον πάρω το τηλέφωνό σας και τον κωδικό πρόσβασής σας. 456 00:41:59,760 --> 00:42:03,560 Μάλλον δεν κατάλαβε γιατί ο γιος του θα αυτοκτονούσε. 457 00:42:08,360 --> 00:42:10,240 Χρειαζόταν απαντήσεις. 458 00:42:11,360 --> 00:42:14,480 Η μόνη του ελπίδα ήταν εσείς και το ιστορικό συνομιλιών του Linus. 459 00:42:15,960 --> 00:42:18,520 Προσπάθησα να οικοδομήσω μια σχέση μαζί σου. 460 00:42:19,200 --> 00:42:20,480 Γεια σου, Κόρβιν. 461 00:42:20,560 --> 00:42:25,480 Δεν με ξέρεις πραγματικά, αλλά ήθελα απλώς να πω... για τον Linus... 462 00:42:25,560 --> 00:42:27,320 Ναι, το timing δεν είναι καλό... 463 00:42:27,400 --> 00:42:29,000 Αλλά δεν σε ενδιέφερε. 464 00:42:29,080 --> 00:42:31,320 - Εντάξει, τα λέμε. - Ναι. 465 00:42:31,400 --> 00:42:33,040 Τότε την είδα. 466 00:42:33,120 --> 00:42:34,880 Δεν την ήξερα καν, 467 00:42:34,960 --> 00:42:40,400 αλλά κάτι μου είπε αυτό το νέο κορίτσι θα μπορούσε να είναι το κλειδί του τηλεφώνου σας. 468 00:42:41,240 --> 00:42:42,480 Νόλα. 469 00:42:43,240 --> 00:42:46,800 Την χακάραμε λοιπόν. Και σταθήκαμε τυχεροί. Ήταν τέλεια. 470 00:42:50,000 --> 00:42:52,400 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 471 00:42:52,480 --> 00:42:55,560 Μέχρι που είδα τον Ανδρέα είχε καταργήσει τη σελίδα. 472 00:42:55,640 --> 00:42:57,240 Έτσι ακριβώς. 473 00:42:57,320 --> 00:42:58,480 Χωρίς να μου το πεις. 474 00:43:00,840 --> 00:43:02,560 Δεν ήταν αυτή η ιδέα. 475 00:43:05,760 --> 00:43:07,520 Γι' αυτό θα το τελειώσουμε. 476 00:43:08,440 --> 00:43:09,680 Εσύ και εγώ. 477 00:43:13,440 --> 00:43:14,800 Άκου, 478 00:43:14,880 --> 00:43:17,520 Σε καταλαβαίνω, πραγματικά σε καταλαβαίνω. 479 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 Αλλά είμαι έξω. Συγνώμη. 480 00:43:22,000 --> 00:43:24,160 Νομίζω ότι όλο το θέμα των Shadow Leaks 481 00:43:25,480 --> 00:43:28,400 ήταν μια πραγματικά ανόητη ιδέα, και εξακολουθεί να είναι. 482 00:43:30,200 --> 00:43:32,360 Πρέπει να το βγάλεις και από το μυαλό σου. 483 00:43:33,000 --> 00:43:33,920 Όχι. 484 00:43:35,240 --> 00:43:36,560 εσύ και εγώ, 485 00:43:37,240 --> 00:43:39,280 θα συνεχίσουμε να το κάνουμε. 486 00:43:46,160 --> 00:43:47,120 Συγγνώμη, όχι. 487 00:43:48,360 --> 00:43:49,920 Υπολογίστε με. 488 00:43:56,560 --> 00:43:59,080 Τίναξα κάπως ο φορητός υπολογιστής από τα χέρια του. 489 00:43:59,160 --> 00:44:01,240 Και μετά γλίστρησε. 490 00:44:01,320 --> 00:44:02,480 Πού το πήρες αυτό; 491 00:44:02,560 --> 00:44:04,320 Και μόλις έπεσε. 492 00:44:04,400 --> 00:44:06,560 Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω. 493 00:44:06,640 --> 00:44:08,960 Το διέγραψα αμέσως. Αυτό είναι... 494 00:44:09,040 --> 00:44:10,720 Μόλις έκανα μια προσπάθεια. 495 00:44:12,440 --> 00:44:14,200 Είχα το τηλέφωνό σου. 496 00:44:14,880 --> 00:44:17,240 Το παρέδωσες στον εαυτό σας Shadow Leaks. 497 00:44:19,600 --> 00:44:21,680 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΟΝΙΜΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ. 498 00:44:22,680 --> 00:44:24,360 Θα μπορούσα να σε ακούω όλη την ώρα. 499 00:44:29,520 --> 00:44:32,200 Το Shadow Leaks πρέπει να επιστρέψει. Και πρέπει να με βοηθήσεις. 500 00:44:35,520 --> 00:44:36,880 Ή είσαι ο επόμενος. 501 00:44:42,440 --> 00:44:43,760 Τα λέμε σύντομα. 502 00:45:04,600 --> 00:45:07,280 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 503 00:45:09,880 --> 00:45:12,800 ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ Ή ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕ 0800 111 0 111.